It's not a graphical display, it's icon and text based, so it's not possible without writing code and doing some hardware.
The alternative, would be to put it into a closed box with a camera on it, so you effectively digitise it into a video signal that could be put onto a conventional display. This would allow you to switch display modes, or the alternative would be to genlock the camera to other signals and you could even mix or do video effects.
In the long run, it might be better to just buy an OEM Nissan contoller and colour display set up. But you know it won't be cheap.